国境なき薬局 Pharmacie Sans Frontieres Pharmacy Without Borders
国境なき薬局とは What is Pharmacy Without Borders ?
医療品アクセスの現状 The current issues of the Access to Medicines
医療品アクセスの向上がキーに Improving Access To Medicines is a Key to Economic Growth in Developing Countries and whole world
国境なき薬局の取り組み The Action of Pharmacy Without Borders
世界が抱える問題 The Current Issue In The World

医療品アクセスの現状

世界の3人に1人は、適切な医療を受けられない

世界には、1日1.25ドル以下で生活する最貧困層が2015年時点で約12億人存在し、1日2ドル以下で生活する貧困層と合わせると、約24億人がいまだに貧しい生活を強いられています。その数は、実に世界人口の約3分の1にあたります。これらの人々の多くは、病気になっても適切な医療を受けられず、また必要な医薬品も入手できないため、様々な疾患に苦しめられています。

As of 2015, about 1.2 billion people are categorized as extremely poor and are living on less than US$1.25 a day. Combined with those who live on less than US$2 a day, 2.4 billion people live in poverty, or about one-third of the world’s population. Many of these people suffer from illnesses but are unable to receive proper medical care or the medicines they need.

母子保健問題

「医薬品アクセス」問題とは、開発途上国や急速な経済成長を続けている新興国を中心に、貧困や医療制度の未整備などの事情により、必要な医薬品や医療サービスが、必要としている人々に届かないことをいいます。医薬品を必要とする患者の手元に確実に届けるためには、高品質で安全な製品を円滑に流通させ、適正な使用を促す仕組みが必要です。また、医療施設や保険制度などの基本的なインフラ整備もきわめて重要です。医薬品アクセス改善のためには、医薬品の「購入のしやすさ」「入手の機会」「( 患者の)服用の意向」と、それを支える医療インフラの改善が必要です。

The issue of access to medicines is that proper medicines and medical treatments are unavailable to patients in need for reasons of poverty, underdeveloped healthcare systems or other factors, particularly in the context of high-growth emerging countries and the developing countries. To ensure that medicines are made available to all patients in need, a mechanism is required for the smooth distribution of high-quality, safe pharmaceutical products and for the promotion of their effective use. It is also extremely important to establish basic infrastructure such as medical facilities and insurance systems. In order to improve access to medicines and pharmaceutical products, it is necessary to promote the drug「affordability」and「availability」,「adoption」, and support for medical infrastructure.

医薬品アクセス向上に向けた4つの「A」

医薬品アクセスを改善させるためには、その基盤となる「医療インフラ」、医薬品の「購入のしやすさ」「入手の機会」「( 患者の)服用の意向」それぞれの向上をはかることが必要不可欠です。


To improve access to medical and pharmaceutical products, it is essential to promote the「Affordability」of these products, their「Availability」, and their「Appropriate」use by patients as well as to improve the medical infrastructure that facilitates that promotion.

医薬品アクセス向上に向けた4つの「A」

Affordability(購入のしやすさ)

各国の社会、経済、医療環境に応じた費用で治療を 受けられ、医薬品を購入できること。

To make medicines and medical treatment affordable and in line with a country’s social system, economy, and medical environment

Availability(入手の機会)

病院や薬局が近隣に設けられ、必要な医薬品が当該国で認可されていることなど、医薬品を入手できる機会があること。

To make medicines and medical treatment available by opening hospitals and pharmacies in local neighborhoods as well as by granting licenses to market medical products in every community

Adoption(服用の意向))

患者が薬による治療方法や副作用などを正しく理解し、それを納得した上で、自ら服用する意思を持つこと。

To have patients accurately recognize treatment benefits and to encourage them to consciously adopt the use of these medicines

Architecture(医薬品アクセス改善のための医療インフラ)

上の3つのAを実現するための基盤となる戦略・仕組み(保険制度等の医療インフラや医療従事者等の教育 システム)を作ること。

To establish a strategy and mechanism to accomplish the above three A’s, including the medical infrastructure, such as health insurance systems, as well as education systems to develop medical professionals