国境なき薬局 Pharmacie Sans Frontieres Pharmacy Without Borders
国境なき薬局とは What is Pharmacy Without Borders ?
医療品アクセスの現状 The current issues of the Access to Medicines
医療品アクセスの向上がキーに Improving Access To Medicines is a Key to Economic Growth in Developing Countries and whole world
国境なき薬局の取り組み The Action of Pharmacy Without Borders
世界が抱える問題 The Current Issue In The World

国境なき薬局の取り組み

3つのD

持続可能な医薬品アクセス改善には、
民間企業に利益を生む
ビジネスモデルが必要

Sustainable improvements in access to medicines necessitates a beneficial business method for all patients as well as for private pharmaceutical companies for promoting 「Three D’s」

医薬品の製造、供給が民間企業によって行われている以上、医薬品アクセスの改善には、政府や非営利団体の力に頼るのではなく、下の「3つのD」のプロセスにおいて、民間企業が持続的、積極的に医薬品の開発、供給によって市場に参入し続けるために、民間企業と患者の双方に利益を生むビジネスモデルが必要です。私たち、「国境なき薬局」は「3つのD」のうち「デリバリー」を通して、途上国、新興国、先進国双方に利益をもたらすべく活動しております。

So far, as long as medicines have been manufactured and supplied by private pharmaceutical companies, the improvements in access to medicines necessitates a beneficial business method for all patients as well as private pharmaceutical companies in order to promote economic growth and keep further developing and supplying medicines persistently and positively in the developing countries by private pharmaceutical companies on the process of the following “Three D’s” without governments and Non-Profit Organizations(NGOs). We Pharmacy Without Borders are working through the part of “Delivery” out of “Three D’s” for providing a benefit with the developing and emerging and developed countries.

Discovery

開発途上国でいまだに有効な治療法がない疾患の治療法や医薬品の研究を行い、シーズを見つけ出すこと。

To research treatments and medicines for diseases prevalent in developing countries in cases where an effective treatment has not yet been discovered, so as to identify potential drug seeds

Development

発見された医薬品や診断法の実用化に向けて開発や承認申請を行うこと。

To develop and receive approval for the practical application of newly discovered medicines and diagnostics

Delivery

開発された医薬品や診断法を市場に届け、患者の使用を促進させること。



To deliver developed medicines and diagnostics to market and promote their use through education for patients and medical professionals

参照情報 :Christopher J. Elias, Policies and Practices to Advance Global Health Technologies, A Report of the CSIS Global Health Policy Center, 2009.

医薬品の不足がもたらす悪循環

The vicious circle due to a serious shortage of medicines

途上国、新興国における民間企業の参入がもたらす
医薬品アクセスと経済向上のサイクル

The virtuous cycle of improvement of access to medicines and
economic growth brought by the expanding of
private pharmaceutical companies
into the developing and emerging countries

身近なことから世界を救う、
“国境なき薬局”の
もうひとつのプロジェクト

Save the world to start with a
familiar effort in our usual life,
the another project developed by Pharmacy Without Borders

TTAINAI MEDICINE PROJECT